IMG_5449
IMG_5459
IMG_5497
IMG_5470
CHURCH_Panorama
uocceast_Holy_Trinity_London_parish1
Church View_Panorama2
IMG_4489
IMG_4493
IMG_4470
IMG_5483
IMG_5487
IMG_4478
IMG_4477

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE HOLY TRINITY

A THRIVING SPIRITURAL COMMUNITY

NEW ELEVATOR ADDITION COMPLETED!
To access service remotely please follow the link below:
https://www.youtube.com/c/StVolodymyrCathedralof Toronto

Glory to Jesus Christ!

Liturgical Services on Sundays

Beginning June 20, 2021- 10:00

Sunday of Holy Pentecost

Limited Attendance

Register in advance

519-681-6173

RondaTrinity.jpg

THE PRAYER TO THE HOLY TRINITY

All-Holy Trinity, have mercy on us.

O Lord, cleanse us from our sins.

O Master, pardon our transgressions.

O Holy One, visit us and heal our infirmities for Your Name’s sake.

 ***

“The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance and forgiveness of sins will be preached in His name.”

Luke 24:46-47

Слава Ісусу Христу!

Недільні Богослуження

відправлятимуться від 20-го червня, 2021

Неділя Св. П’ятидесятниці

Обмеження кількості прихожан

Записатися заздалегідь

 519-681-6173

Благословення B=D0=B0=D0=B4=  ики Іларіона на Молитви за УПЦвКанаді в день Св. Володимира
Благословення B=D0=B0=D0=B4=  ики Іларіона на Молитви за УПЦвКанаді в день Св. Володимира
Благословення B=D0=B0=D0=B4=  ики Іларіона на Молитви за УПЦвКанаді в день Св. Володимира

January 20, 2021, the year of Our Lord

CHRIST IS BORN! HAPPY NEW YEAR!


The Executive of Holy Trinity sincerely greets you with the Holy Birth of our Saviour and
with the New Year - 2021. We wish health, strength and patience for you in this difficult
time. We are certain that with God's help mankind will overcome this pandemic if we
abide by health regulations.
The insidious Covid-19 disrupted our church’s liturgical celebrations of Christmas and
Holy Epiphany and traditional carolling, however water was consecrated on the Feast of
Jordan in the absence of parishioners. Those wishing to take home the Holy Water are
asked to register with the church administrator (tel. 519-681-6173) Mr. M. Krasnovolsky
and agree on the time of pickup. We remind you that you must have a protective mask
when you come and follow the rules of the state of emergency.
We hope that in the near future our temple will open. God willing, we will pray together,
within the appropriate provincial security requirements, including fewer attendees at one
time and strict adherence to health regulations. Notification will be made on the website
or by telephone in regards to our opening.
We truly thank everyone who made donations in support of the church last year. Two
important works were carried out - an elevator was installed and the stairs of the main
entrance to the church repaired, in addition to restorative care given to the interior of the
temple. The official income tax receipt for your generous donation will be sent out soon.
Thank you to those who volunteered or are already coming to help with the cleaning
after the completion of the renovations. We will be sincerely grateful for gifts of Koliada
and other donations in these months to cover the maintenance of the temple. If
possible, you can pay your membership for 2021 and for previous years (if unpaid). An
envelope for such purpose will be attached to your letter.
Thank you to the Foundation of St. Volodymyr of Toronto, which donated $ 1,000. to
support parish projects. We hope to meet soon to continue to plan and develop spiritual
and cultural programs for our youth, seniors and all our faithful.
We wish all parishioners, may the Lord bless you for good deeds, give you health and
inspiration, and help you to overcome difficulties in your life‘s journey in peace and love.
CHRIST IS BORN! LET US GLORIFY HIM!

Glory to Jesus Christ! Glory forever!

Dear faithful, we pray that you are in good health, steadfast, and hopeful for better days when we will begin to worship together in our Church.

The time has come. After the completion of construction projects, on February 25, 2021, the elevator complex was finally blessed, marking the beginning of celebrations after almost a one-year break.

The Church board has approved preventive measures against Covid. His Grace Bishop Andriy has given us his blessing and prays for our spiritual renewal.

At all services, parishioners must adhere to health regulations approved by the Ontario government, including health checks and restrictions on attendance. Changes will be made in accordance with government requirements. As we resume prayer in our Khram, our main concern is the safety of all participants in worship services and the community as a whole.

Anyone wishing to participate in church services must register by calling Mykola at Parish Office 519-681-6173 or Vivian at 519-686-5740. The initial telephone conversation will include answers to questions according to a checklist of health conditions (absence or presence of symptoms associated with Covid, etc.).

If your health changes during the week or you are unable to attend the service, please let us know. If for some reason you feel sick on the day of, please do not come.

The entrance to the Church will be only through the new lobby at the side of the building where the elevator entrance is located. The final check will be conducted there. According to the regulations of the City of London, a mask must be worn indoors at all times. The nose, mouth and chin should be covered. It is mandatory to follow the norms of social distancing, use hand sanitizers and disinfect touched surfaces. Sitting in the pews is allowed only in marked sections that meet social distancing standards. A volunteer will direct the exit.

Icons and the Holy Cross are to be venerated only with a bow. Currently, the sacraments of Holy Confession and Holy Communion will not be available to the laity. If you wish to use a prayer book, bring it from home. During the Memorial Panakhyda on Soul Saturday, March 6, at 11:00 a.m. all diptychs will be read.

Thank you to everyone who donated money in previous months to cover the cost of maintaining the Khram during the winter. We will be grateful for your continued support. Special thanks to Ms. Olga Spivak and her family for the most generous donation of the purchase and installation of the elevator complex in memory of husband and father Mykola Spivak.

Lord God, our Savior and Healer of all, be with us in this time of uncertainty.

February 28, 2021                                           For the Holy Trinity UOCC Parish Executive, with love in Christ,

 

Mykola Krasnowolskyi, Co-ordinator                                        

Olga Spivak, Parish President

Слава Ісусу Христу! Слава навіки!

Шановні вірні, ми молимось про те, щоб Ви були в доброму здоров'ї, непохитними, та сподівались на кращі дні, коли ми разом почнемо молитися на богослуженнях у нашому Храмі.

Після завершення будівельних проектів 25-го лютого, 2021 р., нарешті, відбулось освячення ліфтового комплексу і відзначено початок богослужень після річної перерви. Церковною управою затверджено профілактичні заходи боротьби з Ковід. Його Преосв. Владика Андрій дав нам своє благословення і молиться за наше духовне оновлення.

На всіх відправах прихожани повинні дотримуватися правил з охорони здоров'я затведжених урядом Онтаріо, включаючи перевірку самопочуття та обмеження кількості учасників, а також у подальшому вноситимуться зміни відповідно до вимог уряду. Поки ми відновлюємо молитву в нашому Храмі, наша головна турбота - це безпека усіх учасників богослужень та громади в цілому.

Усі, хто бажає відвідати Храмові відправи, мають зареєструватися, зателефонувавши Миколі в парафіяльний офіс 519-681-6173, або Вівіан за номером 519-686-5740. Початкова телефонна розмова включатиме відповіді на запитання відповідно до переліку про стан здоров'я (відсутність або наявність симптомів, пов’язаних із захворюванням на Ковід, тощо). Якщо стан Вашого здоров’я зміниться протягом тижня, або Ви не зможете взяти участь у богослуженні, повідомте нас про це. Якщо з якихось причин Вам стало погано в цей день, будь ласка, не приходьте.

Вхід у Храм відбуватиметься лише через новий вестибюль збоку від будівлі, де знаходиться вхід до ліфта. Там же буде проводитись остаточне опитування. Відповідно до підзаконних актів міста Лондон, у приміщенні слід постійно носити маску. Ніс, рот і підборіддя повинні бути закриті. Необхідно дотримуватися норм соціального дистанціювання, використовувати дезинфікуючі засоби для рук та дезинфекції доторкуваних поверхонь. Сидіти на лавках дозволяється лише в позначених секціях, які відповідають нормам соціальної безпеки. Доброволець направить вас на вихід.

Ікони та Святий Хрест повинні вшановуватися лише уклоном. Наразі таїнства св. Сповіді та св. Причастя не будуть доступні мирянам. Якщо Ви хочете скористатися молитовником, то принесіть його з дому. Підчас Панахиди на Поминальну Суботу 6-го березня о год. 11-ій а.м. будуть прочитані всі диптихи.

Дякуємо всім, хто пожертвував кошти у попередні місяці, щоб покрити витрати на утримання Храму протягом зими. Ми будемо вдячні Вашій подальшій підтримці. Особлива подяка пані Ользі Співак та родині за найщедріші пожертви на придбання і встановлення ліфтового комплексу у пам’ять чоловіка і батька Миколи Співака.

Господи Боже, наш Спасителю і Цілителю усього, перебувай з нами у цей час непевності.

28-го лютого, 2021 р.Б.                                   За Управу Парафії Пресвятоі Тройці УПЦК, з любов’ю у Христі,

 

Микола Красновольський, Церковний Управитель                   

Ольга Співак, голова Парафії